onnxruntime

59438492 - [VitisAI] Enable ort::logger usage in compile_onnx_model_vitisai_ep_v4 (#26487)

[VitisAI] Enable ort::logger usage in compile_onnx_model_vitisai_ep_v4 (#26487) ### Description Enable the use of ort::logger safely across DLL boundaries for the VitisAI execution provider. ### Motivation and Context Resolves issue PUID 1194096. This enables compile_onnx_model_vitisai_ep_v4 to use ort::logger properly.