Fix/test dim value of 0 handling in a couple of places (#2337)
* Update the CUDA Where implementation broadcasting logic to handle a dim with value of 0.
Add unit test
Also add unit test for unary op with dim value of 0
* Exclude ngraph from Where test with 0 dim.