[ROCm] redo hipify of version controlled files (#22449)
### Description
Updates the ROCm EP opsets to match the current CUDA EP opsets. Also
enable the test CApiTest.basic_cuda_graph_with_annotation.
Note that some changes are whitespace-only. These changes were made to
improve the comparison of corresponding ROCm and CUDA EP source files
when using a side by side diff tool.
### Motivation and Context
The ROCm EP derives from the CUDA EP. Many source files are shared
between the EPs and "hipified" during the ROCm EP build, however quite a
few files within the ROCm EP are under source control after their
initial hipification. Over time these ROCm EP files get stale relative
to their CUDA EP counterparts. It becomes necessary to re-hipify these
otherwise static files in order to pick up important changes such as
opset differences.
