onnxruntime

5b080558 - Update xcode and iphoneSimulatorVersion after MacOS-14 (#24260)

Update xcode and iphoneSimulatorVersion after MacOS-14 (#24260) ### Description Update xcode and iphoneSimulatorVersion after MacOS-14 ### Motivation and Context iOS packaging pipeline and Github Action were still using the old xcode version after https://github.com/microsoft/onnxruntime/pull/23293