Add a Memory Profiling build job in post merge pipeline (#16172)
### Description
1. Add a Memory Profiling build job
2. Remove no absl build job since the feature will be removed
3. Simplify post-merge-jobs.yml by unifying the pool names
### Motivation and Context
To catch build errors in #16124