Add Environment Variables for cuda tensor dumper (#14780)
(1) Add two environment variables to configure the cuda dumper:
`ORT_TENSOR_SNIPPET_THRESHOLD` and `ORT_TENSOR_SNIPPET_EDGE_ITEMS`
(2) Move IConsoleDumper definition to a separated file console_dumper.h.
