[WebNN] Support ConvInteger op (#24803)
WebNN doesn't provide a dedicated op for `ConvInteger`, this PR supports
`ConvInteger` op by decomposing it into `DequantizeLinear x, w -> Conv
-> Cast (to int32)`.
BTW, adds `ConvInteger` to layout sensitive op list for layout
transformation when the preferred layout is NHWC.
