[Build] Exclude sm120 TMA in Windows Cuda 13 plugin (#31609)
To avoid build error like
```
C:\Users\cloudtest\AppData\Local\Temp\tmpxft_00000bec_00000000-7_matmul_block_scaled_fp4_sm120.compute_120.cudafe1.stub.c(93): error C2719: 'unnamed-parameter': formal parameter with requested alignment of 128 won't be aligned
```