[QNN-EP] Restrict zero pads validation check to NPU backend (#26534)
### Description
- Pad ops with all zero padding values are allowed in the QNN GPU
backend.
- Restricting a recently-added validation check in the op builder to
apply only to the NPU.