Use OrtMutex and OrtCondVar everywhere instead of std::mutex/std::condition_variable for consistency.
Needed to change the MissingTrack enum naming due to ort_mutex.h including Windows.h which #defines TRUE and FALSE (via inclusion of fdi_fci_types.h), breaking usage of MissingTrack::TRUE and MissingTrack::FALSE.