Disable BrowserStack testing stage (#22438)
### Description
We are seeing this [packaging
pipeline](https://aiinfra.visualstudio.com/Lotus/_build?definitionId=940&_a=summary)
fail because we are running into BrowserStack account issues. Disabling
this step until issues are resolved
