Generate unique names for SliceSplit fusion. (#24217)
### Description
Generate unique name for fused Split nodes.
### Motivation and Context
The bug is manifested when the model features more than one Slice to
Split fusion patterns and the nodes of the graph are nameless.
This addresses https://github.com/microsoft/onnxruntime/issues/24203.
