[js/rn] Add executionProviders support (#16233)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
This PR adds support for `executionProviders` option for react-native
package, support:
- Android: cpu / xnnpack / nnapi
- iOS: cpu / xnnpack / coreml
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
In my case I want to enable Core ML / NNAPI EP for react-native project.
