Avoid taking dependency on dl.fedoraproject.org (#16202)
### Description
1. Avoid taking dependency on dl.fedoraproject.org
The website is not very stable. Our build pipelines often fail to fetch
packages from there.
2. Update manylinux to the latest version
