[EP Perf] Extension to post benchmark perf from local devices (#24236)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
This script can upload local perf log/csv to DB, which can be used as EP
Perf Dashboard external data source.
(Make sure the csv/log-parsing logic match the targeting DB table's
schema )
#### Usage:
* To post csv to db:
`python parse_post_perf.py --kusto-table="<table_name>"
--kusto-conn="<db_link>" --kusto-db="<dashboard_xyz>"
--upload-csv="<path\to\data.csv>"
`
* To parse log from mobile perf log and post to db:
`python parse_post_perf.py --kusto-table="<table_name>"
--kusto-conn="<db_link>" --kusto-db="<dashboard_xyz>"
--parse_mobile_perf --log-file="<path/to/mobile_model_benchmark.log>"
--model="<model_name>" --device-id="<device_name>"
--commit-id="<ort_commit_id>" --ep="<test_backend>"`
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->