Update LICENSE name in NuGet packaging pipelines (#17183)
### Description
Updates NuGet packaging pipelines to use the correct license name.
### Motivation and Context
The license name changed. See https://github.com/microsoft/onnxruntime/pull/17170
The QNN_Windows_Nuget and Zip-Nuget-* pipelines will not run without this update.
