Create codeql.yml to replace LGTM (#12790)
**Description**: Create codeql.yml to replace LGTM
**Motivation and Context**
LGTM.com is shutting down and moving to github code scanning. This PR enables github code scanning.
cpp and c# support will be added in a separate pr.
