Fix Issue #9671 (#9691)
* Fix #9671 by running the level 1 rewrite rules first and allowing the transpose optimizer to run multiple times to ensure it completes in level 1.
Removed unnecessary call to GenerateRuleBasedGraphTransformer as there are no level 2 rewrite rules.
