operator code cleanup (#4228)
Search/replace of the pattern "const auto foo = tensor.Shape()" to "const auto& foo = tensor.Shape()" to avoid unneeded copies at runtime and reduce code size (8KB drop for onnxruntime.dll). Remove some unnecessary header includes.
