Use cache for compilation in container (#13960)
### Description
For compilation in container, ADO Cache task doesn't work directly.
The workaround is to mount the cache directory to the container, and let
CCache in container to read/write cache data.
In short, we just leverage ADO API to download/upload cache data.
The Post-jobs works in stack-mode, So the PostBuildCleanUp Tasks should
be defined first.
Thus, The PostBuildCleanUp would be executed lastly.
Else, Cache Task would fail to upload cache because the Agent Directory
is cleaned.
