Revert "Nuget .NET changes for Mac Catalyst (#19923)" (#20418)
This reverts commit f396748ed69449619f5d5fc6ef71161b6df92aac.
### Description
<!-- Describe your changes. -->
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->