Upgrade cpuinfo version and update some CPU feature detection code (#26598)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
Upgrade cpuinfo version.
Update ARM64 Windows feature detection to use cpuinfo functions which
are now implemented.
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
Additional ARM64 Windows feature detection was implemented in cpuinfo in
[this
commit](https://github.com/pytorch/cpuinfo/commit/f7b233b2755235c97ef1c2e650820ece1b2869a4).
Update ORT to use the newly implemented feature detection.