[TRT RTX EP] Enable double datatype for intermediate nodes (#26423)
* Enable double datatype for intermediate nodes
* add check for unsupported input output nodes in GetCapability()
* add free dims override for ort perf test in ep context compilation