[Android NNAPI EP] Enable test for BatchNormalization, enable dev_mode for Android, fix some issues in concat (#4715)
* update batch_norm test, enable dev_mode for nnapi, ignore onnx protobuf warning for nnapi ep
* fix some issues in concat and mark input without shape as not supported for now
* address review comments
* addressed comments