[Cherrypick from win-onnxruntime] Add MigraphX EP support for auto EP (#25481)
Cherrypick from the following branches in win-onnxruntime repo.
dev/amd/ozhang/update_mgx_ep_creation
dev/kvadsariya/auto_ep_migraphx
This change allows MigraphX EP (AMD GPU EP) to be selected through auto
ep (prefer gpu) policy.
---------
Co-authored-by: Karim Vadsariya <kvadsariya@microsoft.com>
Co-authored-by: ozhang <ozhang@amd.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>