[AIX] cmake cleanup (#23752)
### Description
To support latest cmake, this PR is having the changes for:
- Instead of using `${CMAKE_SYSTEM_NAME}`, use `CMAKE_SYSTEM_NAME`
- For onnxruntime_providers_shared and custom_op_library , setting
AIX_SHARED_LIBRARY_ARCHIVE property as OFF.
Explanation is put as comment.
