centralise feed authentication for ADO pipelines (#27997)
### Description
Centralise feed authentication & setup for build systems on ADO build
pipelines.
### Motivation and Context
SDL requires official build pipelines use a single controlled feed for
external resources.
---------
Co-authored-by: Sanaa Hamel <sanaahamel@microsoft.com>
