Fix ACL option parsing (#23586)
### Description
Fixes a compiler error in the ACL option parsing for perftest.
### Motivation and Context
Fixes a compiler error when building with the ACL execution provider.
Signed-off-by: Michael Tyler <michael.tyler@arm.com>
