[WebNN EP] Mark and fallback unsupported op for WebNN CPU backend (#18472)
Current WebNN CPU (XNNPack) backend supports limit op list, fallbacks
unsupported ops for WebNN "cpu" deviceType directly. This is a
workaround because the op may be included in MLGraphBuilder for DirectML
backend but without XNNPack implementation in Chromium.