[OVEP] ORT 1.24 Release Patch (#27238)
### Description
Re-use weight files and their underlying memory maps across shared
contexts.
### Motivation and Context
This reduces resident memory when different ep shared context sets
reference the same weight file.
Co-authored-by: Eric Crawford <eric.r.crawford@intel.com>
