add op_types_to_quantize to get_qnn_qdq_config (#23458)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
add op_types_to_quantize to get_qnn_qdq_config so support only quantize
part of it.
In my understanding, if ops are not quantized, they will use fp16 to run
if supported?
https://docs.qualcomm.com/bundle/publicresource/topics/80-63442-50/SupportedOps.html
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
See scenario in issue in Olive
https://github.com/microsoft/Olive/issues/1552
---------
Co-authored-by: hualxie <hualxie@microsoft.com>