Enhance Transpose, Cast and MatMul fusion when Cast and/or Fusion feeds multiple nodes. (#7021)
* Added new Transpose+Cast+MatMul => Cast+FusedMatMul test scenarios.
* The Cast node may feed more than one node.
* Transpose node may feed multiple nodes and still may be fused with MatMul nodes.