Fix CPU MHA shared cache length handling (#32723)
This pull request introduces several improvements and bug fixes to the
CPU implementation of the `MultiHeadAttention` operator, particularly
focusing on the handling of shared cache buffers
(`past_present_share_buffer`). The main changes ensure correct memory
operations, add input validation, and improve test coverage for shared
cache scenarios.
**Shared cache buffer handling:**
- Updated memory copy operations in `attention_cpu_base.h` to use
`kv_input_chunk_length` instead of `head_size` or `v_head_size` when
copying key and value tensors, ensuring correct buffer sizes are used
when `past_present_share_buffer` is enabled.
[[1]](diffhunk://#diff-74032c915b0807c974428ab3ef12b84bb7bd16775f852a15c479837f039a2eeaL328-R329)
[[2]](diffhunk://#diff-74032c915b0807c974428ab3ef12b84bb7bd16775f852a15c479837f039a2eeaL394-R396)
[[3]](diffhunk://#diff-74032c915b0807c974428ab3ef12b84bb7bd16775f852a15c479837f039a2eeaL548-R551)
- Modified present tensor allocation in `GetPresent` to only occur when
both `past_sequence_length == 0` and `past_present_share_buffer` is
false, preventing unnecessary allocations.
**Input validation:**
- Added a check in `multihead_attention_helper.h` to ensure that the sum
of `past_sequence_length` and `kv_sequence_length` does not exceed
`max_sequence_length` when using a shared cache buffer, preventing
out-of-bounds memory access.
**Operator logic and test improvements:**
- Changed logic in `multihead_attention.cc` to always perform buffer
copying when `past_present_share_buffer` is enabled, and updated
function calls to propagate new parameters.
[[1]](diffhunk://#diff-577d5da8f5509ea08b0ad079b5ac38f7e3667b3be937ed4f9ff975e737c9593aL269-R289)
[[2]](diffhunk://#diff-577d5da8f5509ea08b0ad079b5ac38f7e3667b3be937ed4f9ff975e737c9593aL306-R308)
- Added new unit tests to verify correct behavior for shared cache
initialization and to ensure the operator rejects sequences that exceed
the cache capacity.
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>