profile_explorer: add op-kernel correlation info (#15946)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
* Add aggregated op-kernel correlation information in profiler explorer
when running inference session.
* Add filtering feature so that we can focus on model runs of interest
(excluding warmup steps, etc.)
