Fix GELU fusion (#2213)
* Split graph_utils methods for finalization of fusion in order to support more than 2 nodes being fused into one.
Update GELU fusion to use graph_utils to set up the input/output edges for the fused node, and removing nodes that are being replaced.
