onnxruntime

94f32ec5 - [CORE]: Improve filesystem error messages during Linux device discovery (#27289)

[CORE]: Improve filesystem error messages during Linux device discovery (#27289) ### Description <!-- Describe your changes. --> This is a follow-up to https://github.com/microsoft/onnxruntime/pull/26210 to address https://github.com/microsoft/onnxruntime/pull/26210#discussion_r2693897142 and review dog lints. ErrorCodeToStatus currently does not include the filesystem path that caused the error. This could it make difficult to know the root cause of a reported filesystem error. Review dog lints: https://github.com/microsoft/onnxruntime/pull/26210/changes Plus a typo: `dit` -> `did` ### Motivation and Context <!-- - Why is this change required? What problem does it solve? - If it fixes an open issue, please link to the issue here. --> Clean up discussed issues and lints of #26210