[EP Perf] Customize onnx-tensorrt commit id when init CI tasks (#20175)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
Customize commit id of onnx-tensorrt in EP Perf CI variables when
testing OSS parsers in different versions
### To Verify

After assigning `onnxTensorrtCommitId` in EP Perf CI Variables,
CI would prompt during the step of **[Build latest ORT Image with
TensorRT OSS
parser](https://aiinfra.visualstudio.com/Lotus/_build/results?buildId=438217&view=logs&j=b6bfa4e2-8141-507f-8ca1-59b3f929fa71&t=fc64e110-ab59-54e4-1c37-853e84a52a7e&l=396450)**:
```
Updated deps.txt with new commit id a43ce67187bab219520fd80f21af8bbd4354bc8c and hash 572535aefef477050f86744dfab1fef840198035
```
And CI would [overwrite the line of onnx_tensorrt in
deps.txt](https://aiinfra.visualstudio.com/Lotus/_build/results?buildId=438217&view=logs&j=b6bfa4e2-8141-507f-8ca1-59b3f929fa71&t=fc64e110-ab59-54e4-1c37-853e84a52a7e&l=396451)
which was assigned as:
```
onnx_tensorrt;https://github.com/onnx/onnx-tensorrt/archive/a43ce67187bab219520fd80f21af8bbd4354bc8c.zip;572535aefef477050f86744dfab1fef840198035
```
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
To save time of modifying deps.txt and manually calculating zip hash