Update acpt.md to fix docs sidebar (#20927)
ACPT docs should be nested inside Ecosystem category in the docs
sidebar, but they currently show up outside of the category at the top
of the sidebar.
Need to add parent to address this issue.
### Description
<!-- Describe your changes. -->
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
