Change training perf test build to use "docker" instead of "sudo docker" (#3995)
Change training perf test build to use "docker" instead of "sudo docker". The training perf test build runs in an environment that supports calling "docker" and not "sudo docker".