support build option to include external graph transformers (#9478)
* temp code
* support external graph transformer from build script
* remove debug code
* add test case
* support register rewrite rule
* fix source_group issue if external source is not share any common prefix
* fix python code style checker
* resolve merge conflict
Co-authored-by: Cheng Tang <chenta@microsoft.com>