Enable Android 16 KB page size support (#22076)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
Add linker flags to support 16KB page size support on Android.
See
https://source.android.com/docs/core/architecture/16kb-page-size/16kb#build-lib-16kb-alignment
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
#21837
