Cherry-picks for rel-1.23.0 (#26059)
- **Major Refactoring of Azure DevOps Pipelines (#26008)**
- **Convert QNN x64 pipeline to GH (#26047)**
- **Upgrade com.diffplug.spotless to 7.2.1 in Java build (#26051)**
- **Fix Mac Catalyst build options. (#25970)**
- **Update Podfile.template: update macOS target version from 13.3 to 13.4 (#25699) **