[QNN EP] Session option for graph optimization (#18262)
### Description
Adds the QNN session option `htp_graph_finalization_optimization_mode`
to enable QNN graph optimizations at the expense of longer preparation
time.
### Motivation and Context
Allow enabling QNN graph optimizations per app/model.
