[WebNN EP] Fix issues of GRU operator (#22123)
### Description
This PR fixes the spelling of the key value of the GRU operator in the
map in the `GetSupportedNodes` function (Gru -> GRU) and removes the
data type check for the fifth input (sequence_lens) of the GRU operator.
PTAL, thanks!
