Update Xamarin sample code (#9925)
* Update InferenceSample so the mobile app is more user friendly.
Remove fasterrcnn xamarin sample. Adding a more complete xamarin sample targeted at end users to the inference examples repo.
See https://github.com/microsoft/onnxruntime-inference-examples/pull/58
