Update MultiHeadAttention benchmark to test CPU (#20972)
### Description
MultiHeadAttention benchmark script only supports cuda provider right
now.
This updates the script to support testing cpu operator and ploting gpu
latency.
### Motivation and Context
Benchmark for the coming cpu flash attention.
