Migrate pull:wasm to github action (#24269)
### Description
The ADO Web CI is migrated to Github Actions now. This PR makes the
corresponding changes to the `npm run pull:wasm` command to use the new
Github Action.
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
