Training Python package fixes (#4063)
- Add support for ENABLE_LANGUAGE_INTEROP_OPS in training build which is enabled for nightly builds
- Fix passing of environment variables to `sudo docker run` in build definitions
- Fix setup.py package naming logic
