Add contrib Q/DQ ops to symbolic shape inference tool (#19340)
### Description
Adds type/shape inferencing support for MSFT domain QuantizeLinear and
DequantizeLinear operators to symbolic_shape_infer.py
### Motivation and Context
Need a way to infer the types and shapes of Q/DQ ops in models that use
the MSFT domain versions (e.g., int16 quantization).