Log out ORT session options (#16259)
### Description
Logs out ORT session options as INFO if LogSeverityLevel is set high
enough. Also log out ORT session options on Windows if the provider is
enabled. The events are not Telemetry are will be emitted for local
analysis (if enabled).
[Microsoft.ML.ONNXRuntime](https://github.com/microsoft/onnxruntime/blob/main/onnxruntime/core/platform/windows/telemetry.cc#L47)
- 3a26b1ff-7484-7484-7484-15261f42614d
### Motivation and Context
ORT session options are key to understanding ORT behavior. This allows
better diagnosability to see what the options are set to.
